TDK'nın yeni Türkçe kelimeleri ve hakkında düşünceler

5 Kasım 2013 Salı yazildi.

  TDK'nın yabancı kelimeler kullanımını azaltmak ve türkçemizi özleştirmek için çıkardığı yeni kelimeler.Komik olanlar kırmızı ile gösterilmiştir...

Tıp Terimleri

-Bazofil: Moryuvar
-X-bain: Çarpı bacak
-Eozinofil: Gülyuvar 
-Anksiyete: Kaygı 
-Aerosol: Püskürtü 
-Algoritma: Akış basamakları
-Anabolizan madde: Özümleten madde
-Anevrizma: Baloncuk
-Antienflamatuar: Yangıgiderir
-Atrofi: Körelme
-By-pass: Köprüleme
-Check-up: Tambakı
-Dedektör: Ararbulur
-Dejeneratif: Yozlaştırıcı
-Depresyon: Çökkünlük
-Dezenfeksiyon: Bulaş savma
-Diyafram: Böleç
-Efervesan: Fışırdayan 
-Ekartör: Ayırgaç
-EKG: Yürek çizgesi
-Endoskop:  İçgöreç
-Endoskopi: İçbakı
-Fenomen: Görüngü
-Fertil: Döllergen
-Fistül: Akarca
-Megaloluk: Büyüklenmecilik
-Motivasyon: Güdülenim
-Nüks: Depreşim
-Refleks: Tepke
-Sadizm: Elezerlik
-Sendrom: Belirge
-Spazm: Ani kasılım
-Halusinasyon: Varsanı 
-Hemofiltrasyon: Kansüzdürüm
-Hipermetrop: Yakıngörmez
-İmmünizasyon: Bağışıklama
-Akut: İvegen
-Kronik: Süregen
-Benign: İyicil
-Malign: Kötücül
-Hermafroidizm: Erdişilik
-Pürülan: İrinli
-Radyoaktif: Işınyayan

Karışık

amblem: belirtke
anchorman (enkırmen): ana haber sun.
aspiratör: emmeç
banliyö: yörekent
bypass: köprüleme
billboard: duyurumluk
çip: yonga
dart: oklama
duayen: aksakal
ekspres: özel ulak
eküri: ahırdaş
gurme: tatbilir
happy hour: indirim saatleri
kapora: güvenmelik
klip: görümsetme
light: yeğni
lot: tutam
metroseksüel: bakımlı erkek
migren: yarım baş ağrısı
navigasyon: yolbul
ordövr: yemekaltı
panik: ürkü
prime time: altın saatler
raket: vuraç
reenkarnasyon: ruh göçü
self-servis: seçal
sürpriz: şaşırtı
terör: yıldırı
tirbuşon: burgu
tribün: sekilik
türbülans: burgaç
ultrason: yansılanım
voleybol: uçan top
zapping: geçgeç
fotokopi: tıpkıçekim

Bunlarla cümle kuracak olursak

Geçen gün altın saatlerde ahırdaşımla, görümsetme izliyorduk. bir anda alt yazıda yıldırı haberi geçti, ürküye kapıldık ve hemen geçgeç yaptık.
Türk pop müziğinin şaşırtılarla dolu aksakalı sezen aksu, yeni albümünün ilk görümsetmesi için kamera karşısına geçti...
Biz bugün okulda uçan top oynadık.
Tıpkıçekim çektirmeye gidiyorum.
Bir yıldırı haberi daha.
Doğum günümde çok şaşırtılar yaptılar.
Arabaya bir yolbul taktırdım.
Ürkü içinde evin yolunu tuttum. 
Ben emmebasmatulumba ile su içtim.

Hakkında bazı yorumlar

*ötümle güldüm, o derece. yarım baş ağrısı ne lan migreni olan tek bir insan mı yok tdk'da?

Tdk hakkındaki efsaneleri doğrular nitelikteki kelimelerdir. emmeç ne lan? bulamadın mı düzgün bişeyler bak türbülansa burgaç demişsin ne güzel, emmeç nerden çıktı şimdi? aspiratörden çok blowjobun türkçesi gibi olmuş.

Bir çoğu çok kullanışlı gözüken, kullanılabilitesi olan(burda tebessüm ediyoruz) kelimeler. "ayakkabı" gibi komik değiller. 3-5 kere kullanırsak, duyulur, yayılır, kulaklarda aşinalık yaratır diye düşünüyorum. 

Kelimeler iyi, güzel olmuş, kullanılsa çok rahat dile oturacaklar var. Bunca çıkan yeni kelimeden sonra ısrarla "oturgaçlı götürgeç" esprisini yapanlar derneği.

Zamanında tdk ile dalga geçilmesi amacıyla bulunan böyle saçma şeyleri hala tdk'nin ciddi ciddi bulduğunu sananlar var. ha sanki gerizekalı ya bu insanlar "istiklal marşı yerine ulusal düttürü ne güzel oldu" diyecek. bak yine sinirlendim...

Benim Düşüncelerim

Tamam iyi güzel yabancı kelimeleri Türkçeleştiriyosunuzda bunu daha dikkatli yapsanız.İnsanlarında aklına yatar artık yabancı kelimeler yerine Türkçe özleştirilmiş kelimeler kullanılır.Mesela "oturgaçlı götürgeç" bune ya millet bunu kullanmaya çalışsa "oturgaçlıgötürgeçime bindim" dese yanındaki adam maşallah hangi binek hayvan o der.Yada "ulusal düttürü" hiç yakışıyor mu sizce istiklal marşımıza.Uzun lafın kısası TDK artık yeni kelimeler türetmeli eski kelimelerden yola çıkarak komik kelimeler türetmemeli.Mesela "araba" gibi eskiye dayalı bi kelime olsaydı "atrara" gibi bişey olurdu sanırım.Ha olmadı türetemediniz "Hakkında" gibi haktan türetilmiş mantıklı ve söylemeye yatkın bir kelimede türetebilirsiniz.Benim görüşüm bu. 

0 yorum:

Yardım Edebildiysek Bi Yorum Çok Görmeyin...